1
00:01:02,190 --> 00:01:04,950
Πόσες φορές δίνεις, αγοράζουν κιόλας
τους το βάζο.

2
00:01:06,310 --> 00:01:07,950
Jared Nomak, είμαστε έτοιμοι.

3
00:01:21,790 --> 00:01:27,210
Τους τελευταίους 12 μήνες, έχετε πάρει α
τατουάζ ή υποβλήθηκαν σε οποιοδήποτε αέρα, δέρμα ή

4
00:01:27,210 --> 00:01:28,210
εξετάσεις σώματος;

5
00:01:29,900 --> 00:01:31,660
Πού πήρες αυτή την ουλή πάνω σου
πηγούνι;

6
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Παιδικό ατύχημα.

7
00:01:36,200 --> 00:01:39,040
Λέτε ότι δεν έχετε καμία άμεση
πλησιέστεροι συγγενείς. Είναι σωστό;

8
00:01:39,520 --> 00:01:40,680
Όχι ότι έχω επαφή.

9
00:01:41,300 --> 00:01:42,980
Κανείς να καλέσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;

10
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
Κανένας.

11
00:01:45,160 --> 00:01:46,160
Χωρίς οικογένεια;

12
00:01:46,400 --> 00:01:47,620
Σου είπα, όχι.

13
00:01:48,160 --> 00:01:50,520
Μου λες ότι δεν μπορώ να γίνω δωρητής;

14
00:01:51,840 --> 00:01:52,759
Εξαρτάται.

15
00:01:52,760 --> 00:01:56,020
Καταλήξαμε σε μερικά ασυνήθιστα αποτελέσματα
την εξέταση αίματος σας.

16
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

17
00:02:03,680 --> 00:02:07,980
Το αίμα σας έχει έναν πολύ σπάνιο φαινότυπο,
ένα που δεν έχουμε ξανασυναντήσει.

18
00:02:11,480 --> 00:02:13,800
Τι; Τι λες;

19
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
Ποιος είσαι;

20
00:02:17,420 --> 00:02:18,620
Κάτσε, σε παρακαλώ.

21
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
Τι είναι αυτό;

22
00:02:22,940 --> 00:02:26,140
Αυτά είναι καλά νέα, κακά νέα σενάριο,
Ο Τζάρεντ.

23
00:02:27,140 --> 00:02:28,300
Καλά νέα για εμάς.

24
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Άσχημα νέα.

25
00:03:41,420 --> 00:03:45,260
δεν θα πίστευα ότι υπάρχουν βαμπίρ.

26
00:03:48,500 --> 00:03:51,380
Το όνομά μου είναι Blaine.

27
00:03:52,020 --> 00:03:55,360
Γεννήθηκα μισός άνθρωπος, μισός βρικόλακας.

28
00:03:56,800 --> 00:04:00,200
Με λένε Daywalker.

29
00:04:02,720 --> 00:04:09,620
Έχω όλες τις δυνάμεις τους, καμία
τις αδυναμίες τους, εκτός από τη δίψα.

30
00:04:12,170 --> 00:04:14,550
Πριν από είκοσι χρόνια, γνώρισα έναν άντρα που
άλλαξε αυτό.

31
00:04:16,310 --> 00:04:17,310
Γουίσλερ.

32
00:04:18,310 --> 00:04:20,570
Μου έμαθε πώς να συγκρατώ τη δίψα
κόλπος.

33
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
Μου έμαθε τους κανόνες.

34
00:04:24,210 --> 00:04:26,670
Μου έδωσε τα όπλα για να κυνηγήσω.

35
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Ασήμι.

36
00:04:28,870 --> 00:04:29,870
Σκόρδο.

37
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
Ηλιακό φως.

38
00:04:33,210 --> 00:04:34,890
Πριν από δύο χρόνια, του επιτέθηκαν.

39
00:04:35,550 --> 00:04:39,650
Τον πήραν και τον μετέτρεψαν στο
πράγμα που μισώ περισσότερο.

40
00:04:42,540 --> 00:04:43,840
Έπρεπε να τον είχα τελειώσει.

41
00:04:45,120 --> 00:04:46,400
Τώρα τον κυνηγάω.

42
00:04:50,080 --> 00:04:51,340
θα τον βρω.

43
00:04:52,380 --> 00:04:55,040
Και τίποτα δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου.

44
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
το σώμα

45
00:13:16,460 --> 00:13:19,500
Κλείστε τις κόρες σας, αγόρια και κορίτσια,
και ο Σκοτεινός Ιππότης επιστρέφει.

46
00:13:25,040 --> 00:13:26,940
Ένα μικρό δείγμα του καπνού, είναι δικό μας
κτυπήστε.

47
00:13:27,500 --> 00:13:29,520
Αργότερα. Ρυθμίστε τα φώτα.

48
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
Τον βρήκε.

49
00:13:43,120 --> 00:13:44,240
Δεν τον σκότωσες.

50
00:13:51,400 --> 00:13:52,460
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό το Β.

51
00:13:55,080 --> 00:13:57,100
Καμία σχέση με την αναπνοή. Αυτός είναι
ήδη πεθαίνει.

52
00:13:57,440 --> 00:14:00,040
Πονάει. Γιατί δεν τον βάζεις
από τη δυστυχία του αυτή τη στιγμή;

53
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
Τον έβαλαν σε στάση στα μισά
σπίτι.

54
00:14:03,120 --> 00:14:05,600
Του κάνω μια επιταχυνόμενη ρετροϊική
αποτοξίνωση.

55
00:14:06,700 --> 00:14:07,820
Σαν εθισμένος στην ηρωίνη.

56
00:14:09,800 --> 00:14:11,600
Σε κάνει να πας κρύα γαλοπούλα σε μια νύχτα.

57
00:14:11,900 --> 00:14:14,680
Αυτή η μαλακία δεν θα λειτουργήσει, φίλε. βλέπω
σκοτώνεις τη μαμά τώρα.

58
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Βγαίνω.

59
00:14:27,530 --> 00:14:31,230
Αν έχει μείνει κάτι από εσάς μέσα
εκεί, Γουίστλερ, άκουσε.

60
00:14:32,910 --> 00:14:39,690
Το πρωί αυτά τα blinds πρόκειται να
ανοιχτό, είτε θεραπεύεσαι είτε όχι.

61
00:15:33,680 --> 00:15:34,760
Άκουσέ με, Μπλέικ.

62
00:15:37,940 --> 00:15:39,660
Θα πρέπει να με τελειώσεις.

63
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
Όχι.

64
00:15:42,180 --> 00:15:44,060
Δώσε μου αυτό το καταραμένο όπλο.

65
00:15:50,060 --> 00:15:52,260
Τώρα απομακρύνσου.

66
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
Πώς νιώθεις;

67
00:16:54,600 --> 00:16:56,140
Σαν σκατά του σφυριού.

68
00:16:59,980 --> 00:17:01,140
Πώς με βρήκες;

69
00:17:02,940 --> 00:17:05,819
Ξεκίνησε στη Μόσχα και μετά στη Ρουμανία.

70
00:17:06,920 --> 00:17:08,480
Συνέχισαν να σε μετακινούν.

71
00:17:08,800 --> 00:17:09,940
Πόσο καιρό έλειπα;

72
00:17:29,710 --> 00:17:35,230
από μένα σχεδόν στο θάνατο και μετά έφυγε α
τακούνι σε μια δεξαμενή με αίμα για να μπορέσουν να πάνε

73
00:17:35,230 --> 00:17:36,230
σε αυτό πάλι.

74
00:17:39,310 --> 00:17:43,230
Συγγνώμη, γιοι των σκύλων θα μπορούσαν τουλάχιστον να διορθώσουν
το καταραμένο μου πόδι ενώ ήταν σε αυτό.

75
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
Πού είναι το βιβλίο της καρδιάς μου;

76
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
Ωραία, χάρηκα που σε γνώρισα, φίλε.

77
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
Άκουσε πολλά για σένα.

78
00:18:07,820 --> 00:18:09,960
Τζος, μπορείς να με λες Σκαντ, όμως.
Αυτό κάνει.

79
00:18:15,240 --> 00:18:15,600
Πες

80
00:18:15,600 --> 00:18:22,880
εμένα

81
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
κάτι, Skid.

82
00:18:24,980 --> 00:18:26,000
Εντάξει, Σκαντ.

83
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Scud σαν καρφί.

84
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
Σύννεφο. Οτιδήποτε.

85
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Τι κάνεις εδώ;

86
00:18:30,620 --> 00:18:31,559
Ένα μαστροπό κινητό.

87
00:18:31,560 --> 00:18:33,220
Μόνο μια μικρή αλλαγή aftermarket.

88
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
Οξείδιο του αζώτου.

89
00:18:34,960 --> 00:18:35,859
Ω, ναι.

90
00:18:35,860 --> 00:18:39,020
Του έδωσες πιο επιθετική εξάτμιση
ράμπα προφίλ.

91
00:18:39,220 --> 00:18:42,140
Ναι, όλο το πακέτο θα το στριμώξει
Betty μέχρι και 300 ίππους.

92
00:18:42,380 --> 00:18:44,920
Θα κάψεις το καταραμένο πριν
την επόμενη αλλαγή λαδιών σας.

93
00:18:45,920 --> 00:18:47,940
Πού το έσκαψες αυτό, Μπερτ,
τέλος πάντων;

94
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
Το διάολο είναι το πρόβλημά σου, Πόπι;

95
00:18:50,000 --> 00:18:54,660
Το πρόβλημά μου είναι ότι πιπιλάω αίμα
θρόμβους για δύο χρόνια. Βγαίνω να βρω

96
00:18:54,660 --> 00:18:57,920
κάποιο τράνταγμα που γαμιέται με τη ζωή μου
εργασία. Ρε, θέτουμε σε κίνδυνο το σύνολο μας

97
00:18:57,920 --> 00:19:00,480
λειτουργία. Σώσε τον γερασμένο κώλο σου.
Η λειτουργία μας; Ναι.

98
00:19:00,970 --> 00:19:04,350
Η λειτουργία μας, το έχω φτιάξει αυτό
λειτουργία, σκουπίζεις.

99
00:19:08,190 --> 00:19:10,490
Ο αισθητήρας κίνησης είναι η ζώνη τρία, κύριοι.

100
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Θα σου λείψει.

101
00:19:12,890 --> 00:19:16,290
Θερμοκρασία σώματος 50. Θα με πιπιλίσει
κώλο.

102
00:19:23,310 --> 00:19:26,110
Μπράιαν, χρησιμοποιούν φωτοβολίδες μαγνησίου.

103
00:19:26,390 --> 00:19:28,850
Εξέτασαν το σύστημα ασφαλείας σας
έξω.

104
00:19:31,360 --> 00:19:33,460
Ουά, ουά, ουά, ουα, ουα, δεν κάνω
σε εμπιστεύονται.

105
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
Δροσιστείτε.

106
00:22:28,040 --> 00:22:30,320
Εκπροσωπούμε το κυβερνών σώμα του
έθνος βαμπίρ.

107
00:22:32,420 --> 00:22:33,720
Σου προσφέρουν ανακωχή.

108
00:22:35,580 --> 00:22:36,860
Θέλουν να συναντηθούν μαζί σας.

109
00:23:00,330 --> 00:23:01,670
Ήσουν ο πιο φοβισμένος εχθρός μας.

110
00:23:02,870 --> 00:23:04,990
Αλλά τώρα υπάρχει κάτι άλλο που συμβαίνει
τους δρόμους.

111
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Κάτι που αξίζει τον κόπο.

112
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
Τι είναι τόσο αστείο;

113
00:23:25,790 --> 00:23:28,250
Λένε ιστορίες για το Blade of the
Boogeyman.

114
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
Ειλικρινά, είμαι απογοητευμένος.

115
00:23:31,520 --> 00:23:32,660
Το ακούς, Β;

116
00:23:34,620 --> 00:23:37,560
Απογοητευμένος. Συμφώνησε να έρθει έτσι
εύκολα.

117
00:23:39,360 --> 00:23:42,000
Έλα, Β, δείξε της. Έλα, όμορφη
παρακαλώ.

118
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Simtex.

119
00:23:48,660 --> 00:23:51,020
Αρκετά εκρηκτικά για να ισοπεδώσει ένα αστικό τετράγωνο.

120
00:23:54,140 --> 00:23:55,140
Ακόμα απογοητευμένος.

121
00:24:18,510 --> 00:24:19,590
Ο Θεός είναι άνθρωπος.

122
00:24:19,790 --> 00:24:20,830
Μάλλον είναι οικείο.

123
00:24:56,520 --> 00:24:58,580
Η αληθινή δύναμη του Έθνους Βαμπίρ
βρίσκεται εδώ.

124
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
Πατέρας.

125
00:25:19,700 --> 00:25:23,180
Blade, αυτός είναι ο Overlord Eli Damakinos.

126
00:25:28,460 --> 00:25:33,100
Έχει ειπωθεί, να είσαι περήφανος για τον εχθρό σου
και απολαύστε την επιτυχία του.

127
00:25:33,920 --> 00:25:36,280
Από αυτή την άποψη, θα πρέπει να σας ευχαριστήσω.

128
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
Για τι;

129
00:25:38,260 --> 00:25:39,340
Εξάλειψη του Deacon Frost.

130
00:25:39,760 --> 00:25:41,040
Μας έκανες τη χάρη.

131
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
Τέρελ Κούναν.

132
00:25:45,620 --> 00:25:47,740
Είσαι άνθρωπος; Μόλις. Είμαι δικηγόρος.

133
00:25:48,740 --> 00:25:53,580
Ευρωπαϊκή Κοινοπραξία Υγείας. Όπως μπορείς
ξέρεις, ο βρικόλακας είναι...

134
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
Ένας ιός μαρμάρου.

135
00:25:56,100 --> 00:25:58,320
Μεταφέρεται στο σάλιο των αρπακτικών.

136
00:25:58,900 --> 00:26:02,880
Σε 72 ώρες εξαπλώνεται μέσω του ανθρώπου
κυκλοφορία του αίματος.

137
00:26:03,620 --> 00:26:06,440
Δημιουργία νέων παρασιτικών οργάνων.

138
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Όπως ο καρκίνος.

139
00:26:10,560 --> 00:26:13,080
Καρκίνος... Με σκοπό.

140
00:26:15,620 --> 00:26:17,600
Δυστυχώς, οι ιοί εξελίσσονται επίσης.

141
00:26:17,840 --> 00:26:19,380
Συναντήσαμε ένα νέο.

142
00:26:20,020 --> 00:26:21,720
Το ονομάσαμε Reaper Strain.

143
00:26:22,510 --> 00:26:26,010
Και όπως κάθε καλό παθογόνο, εμφανίζεται
να έχει βρει έναν μεταφορέα.

144
00:26:34,070 --> 00:26:35,790
Εκεί, Jared Nomak.

145
00:26:37,010 --> 00:26:40,150
Γεννημένος βαμπίρ, αλλά μια ανωμαλία σαν κι εσένα.

146
00:26:41,690 --> 00:26:48,670
Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους, όμως, τρέφεται
όχι μόνο σε ανθρώπους, αλλά και σε βρικόλακες.

147
00:26:49,360 --> 00:26:50,099
Επίσης.

148
00:26:50,100 --> 00:26:52,820
Φαίνεται ότι μου έκανε τη χάρη.
Χάνεις την ουσία.

149
00:26:54,540 --> 00:26:58,600
Αν και τα θύματα βαμπίρ δεν πεθαίνουν, πεθαίνουν
στροφή.

150
00:26:58,880 --> 00:27:00,260
Γίνονται φορείς.

151
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Πρέπει να καταλάβεις.

152
00:27:01,620 --> 00:27:04,960
Αυτά τα πράγματα είναι σαν εθισμένοι στο κρακ.
Πρέπει να τρέφονται καθημερινά.

153
00:27:06,180 --> 00:27:07,860
Το Nomad είναι έξω για 72 ώρες.

154
00:27:08,620 --> 00:27:11,500
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας, υπάρχουν ήδη α
δωδεκάδες Θεριστές.

155
00:27:12,140 --> 00:27:13,940
Θα υπάρξουν εκατοντάδες πριν από την εβδομάδα
έξω.

156
00:27:14,380 --> 00:27:15,940
Χιλιάδες μέσα σε λίγους μήνες.

157
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά.

158
00:27:21,060 --> 00:27:27,200
Θέλεις να τα κυνηγήσω, αλλά...
Όταν τελειώσουν μαζί μας, ποιοι το κάνουν

159
00:27:27,200 --> 00:27:28,500
πιστεύετε ότι θα ενεργοποιηθούν στη συνέχεια;

160
00:27:30,260 --> 00:27:31,940
Οι πολύτιμοι άνθρωποι σας.

161
00:27:33,180 --> 00:27:34,820
Δεν θα μείνει ούτε ένας από αυτούς.

162
00:27:36,540 --> 00:27:40,220
Έχουμε περάσει δύο χρόνια εκπαιδεύοντας ένα μικρό
μονάδα τακτικής, το Blood Pack.

163
00:27:40,660 --> 00:27:42,020
Θέλουμε να τους οδηγείτε.

164
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
Δύο χρόνια.

165
00:27:45,660 --> 00:27:47,240
Εκπαιδευόμαστε για να σας κυνηγήσουμε.

166
00:27:51,400 --> 00:27:52,540
Β -Φίλε, τι νομίζεις;

167
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
Ακούγεται σαν σχέδιο.

168
00:27:55,780 --> 00:27:57,020
Τι πιστεύεις αλήθεια;

169
00:27:57,960 --> 00:27:59,820
Θα μας γαμήσουν με την πρώτη ευκαιρία
παίρνουν.

170
00:28:02,140 --> 00:28:03,580
Δεν θα το κάνουμε αυτό όμως, σωστά;

171
00:28:05,160 --> 00:28:06,380
Θα παίξουμε μαζί προς το παρόν.

172
00:28:07,520 --> 00:28:09,440
Θα μας πάνε πιο βαθιά από ότι έχουμε
ήταν ποτέ.

173
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
Έχετε την ευκαιρία να δείτε πώς είναι ο κόσμος τους
παίρνει πραγματικά.

174
00:28:13,540 --> 00:28:15,200
Χόρτασα τον κόσμο τους.

175
00:28:16,460 --> 00:28:20,020
Αυτό το χάλι σπάει γιατί δεν είναι
μακρύτερη κορυφή της τροφικής αλυσίδας.

176
00:28:21,600 --> 00:28:23,240
Ανάθεμα, φίλε, ανησυχώ πολύ για αυτόν.

177
00:28:24,180 --> 00:28:27,940
Και κοίτα, ξέρω ότι είναι φίλος σου και
όλα, αλλά νομίζω ότι πρέπει να τον παρακολουθήσετε.

178
00:28:29,660 --> 00:28:32,240
Κανείς δεν πάει κρύα γαλοπούλα από τη δίψα
σε μια μόνο νύχτα.

179
00:29:15,470 --> 00:29:16,870
Ψάχνετε να κολλήσετε;

180
00:29:17,210 --> 00:29:19,390
Μωρό μου, τι έχεις;

181
00:29:19,810 --> 00:29:20,810
Κανένα πρόβλημα.

182
00:29:21,410 --> 00:29:24,410
Άλογο, πάγος της Χαβάης, ό,τι χρειαστείς.

183
00:29:25,970 --> 00:29:27,010
Ό,τι χρειάζομαι.

184
00:29:29,230 --> 00:29:30,230
Μου αρέσει αυτό.

185
00:29:30,750 --> 00:29:31,870
Κι αν σε χρειαστώ;

186
00:30:25,870 --> 00:30:28,570
Είσαι έτοιμος όποτε είσαι,
Daywalker.

187
00:30:42,550 --> 00:30:44,930
Λεπίδα. Χρειάζομαι το πακέτο αίματος.

188
00:30:47,350 --> 00:30:49,370
Lighthammer. Βερλαίν.

189
00:30:50,730 --> 00:30:51,730
Παπάς.

190
00:30:53,010 --> 00:30:54,010
Χιονάνθρωπος.

191
00:30:54,830 --> 00:30:57,930
Τσούπα και Ράινχαρντ.

192
00:31:10,770 --> 00:31:16,930
Έι, ε... Εγώ και η συμμορία ήμασταν
αναρωτιέμαι... Τι

193
00:31:16,930 --> 00:31:19,630
ήταν αυτό;

194
00:31:21,510 --> 00:31:23,310
Μπορείς να κοκκινίσεις;

195
00:31:25,230 --> 00:31:26,230
Ορίστε, Πάπι.

196
00:31:29,490 --> 00:31:30,570
Ω, κατάλαβα.

197
00:31:32,070 --> 00:31:33,150
βλέπω τώρα.

198
00:31:34,390 --> 00:31:36,890
Εκπαιδεύεστε δύο χρόνια για να
βγάλτε με έξω.

199
00:31:37,910 --> 00:31:39,390
Και τώρα, εδώ είμαι.

200
00:31:39,850 --> 00:31:43,350
Ω, τόσο συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

201
00:31:44,790 --> 00:31:46,230
Εντάξει, ορίστε η ευκαιρία σας.

202
00:31:48,930 --> 00:31:49,889
Ερχομαι.

203
00:31:49,890 --> 00:31:51,030
Έλα, τι περιμένεις;

204
00:31:52,390 --> 00:31:53,930
Εδώ είμαι, ακριβώς εδώ μπροστά σας.

205
00:31:54,860 --> 00:31:56,200
Ο Adolph εδώ παίρνει την πρώτη βολή.

206
00:31:56,780 --> 00:31:58,120
Ερχομαι. Τι την κοιτάς
για;

207
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Χρειάζεστε άδεια;

208
00:32:00,280 --> 00:32:01,600
Ίσως χρειαστείτε λίγο
κίνητρο.

209
00:32:02,360 --> 00:32:03,820
Καλά. Θα σε βοηθήσω με αυτό.

210
00:32:07,220 --> 00:32:08,119
Τι συμβαίνει;

211
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
Σου λείπει αυτό;

212
00:32:09,220 --> 00:32:10,320
Είναι εντάξει. Μπορώ να το ξανακάνω.

213
00:32:13,180 --> 00:32:15,180
Σταμάτα, Ράινχαρντ. Σταματήστε το. Ερχομαι.

214
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Τι, χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο;

215
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
Κάντε το. Ερχομαι.

216
00:32:27,280 --> 00:32:29,860
Τώρα έχετε κολλήσει έναν εκρηκτικό μηχανισμό
το πίσω μέρος του κεφαλιού σας.

217
00:32:30,400 --> 00:32:31,460
Νιτρικό άργυρο.

218
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
Στημένο για να φύγει αν κάποιος παραβιάσει
αυτό.

219
00:32:35,020 --> 00:32:36,520
Θα έχω μαζί μου τον πυροκροτητή.

220
00:32:37,200 --> 00:32:40,460
Κι εσύ, με κοιτάς τόσο πολύ
λάθος.

221
00:32:42,620 --> 00:32:46,680
Από εδώ και πέρα ​​λειτουργούμε ως μονάδα.

222
00:32:47,840 --> 00:32:49,560
Παίρνεις εντολές από εμένα.

223
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
Ερωτήσεις;

224
00:33:08,430 --> 00:33:12,310
Στοχεύουμε όλα τα νυχτερινά μέρη όπου
μαζεύονται βρικόλακες.

225
00:33:13,210 --> 00:33:16,070
Τράπεζες αίματος, ασφαλή σπίτια, μεγαλύτερα
καλύτερα.

226
00:33:18,090 --> 00:33:20,830
Λοιπόν, τι είναι το πρώτο;

227
00:33:25,510 --> 00:33:26,610
Το σπίτι του πόνου.

228
00:33:43,950 --> 00:33:44,950
δείτε τυχόν σημάδια.

229
00:33:45,410 --> 00:33:46,850
Όχι βρικόλακα ευδαιμονία.

230
00:33:47,550 --> 00:33:50,150
Όχι, εξαιτίας σου, έπρεπε να το ξανασκεφτούμε
τις συνήθειές μας.

231
00:33:51,810 --> 00:33:52,810
Αυξήστε την ασφάλειά μας.

232
00:33:55,610 --> 00:33:56,810
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

233
00:34:05,290 --> 00:34:06,290
Ομορφη.

234
00:34:06,670 --> 00:34:12,489
Διαμέτρημα 3845 9mm, όλα με κάψουλες αλουμινίου
στην άκρη γεμάτη με νιτρικό άργυρο

235
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
και καρδιακό εκχύλισμα.

236
00:34:13,790 --> 00:34:18,250
Αυτό το όπλο κατάστασης υπερταχείας φτύνει έξω
ένα ασημένιο πάσσαλο στα 6.000 πόδια ανά

237
00:34:18,250 --> 00:34:23,350
δεύτερο. Αφού δεν σας αρέσουν τα κορόιδα
ηλιακό φως, τροποποιήσαμε την είσοδο του όπλου

238
00:34:23,350 --> 00:34:24,670
φώτα ως φίλτρα UV.

239
00:34:25,389 --> 00:34:27,510
Ανοίξτε το, στιγμιαία υπεριώδης ακτινοβολία.

240
00:34:30,070 --> 00:34:31,969
Το φίλτρο είναι ενεργοποιημένο, κανένα πρόβλημα.

241
00:34:32,350 --> 00:34:35,330
Γιο, Β, δες αυτό. Έχει ένα
σύστημα παροχής πνευματικής σύριγγας.

242
00:34:35,770 --> 00:34:39,090
Τα φιαλίδια είναι γεμάτα με ένα
αντιπηκτικό που ονομάζεται EDTA.

243
00:34:39,389 --> 00:34:41,949
Μια γροθιά με αυτό, σου φυσάς
στόχος σαν μπαλόνι.

244
00:34:42,190 --> 00:34:43,550
Το φυσίγγιο εκτοξεύεται.

245
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
Αυτόματη επαναφόρτωση.

246
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
Ομορφη.

247
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
Πάμε.

248
00:34:49,560 --> 00:34:52,100
Δεν θα περάσεις για έναν από εμάς. Αποκλείεται.

249
00:34:52,320 --> 00:34:54,260
Σαν να χαρίζω. Όχι, έχει δίκιο.

250
00:34:55,860 --> 00:34:57,760
Γιατί δεν αναρτάς στην ταράτσα
εκεί;

251
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Καλύψτε τις πλάτες μας.

252
00:35:01,140 --> 00:35:03,720
Οπότε η δέσμη αίματος κάνει τους πυροβολισμούς
τώρα ε;

253
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
Μεγάλος.

254
00:35:09,360 --> 00:35:11,740
Καλύτερα να περιορίσουμε αυτό το σκυλί σου αλλιώς θα το κάνουμε
κάνε το για σένα.

255
00:35:16,170 --> 00:35:17,170
Συνέχισε να πιέζεις, μαλάκα.

256
00:35:43,100 --> 00:35:48,160
Τότε το μάτι του εχθρού και η εικόνα του είναι
αντανακλούσε το δικό μου Την ίδια στιγμή, εγώ, εγώ,

257
00:35:48,160 --> 00:35:53,480
Παίρνω ντροπαλή Σάρκα στη σάρκα μου και τη δική μου μέσα
το μυαλό μου Δύο από ένα είδος αλλά ένα δεν θα

258
00:35:53,480 --> 00:36:00,420
επιβίωσε Επιβίωσε, επιβίωσε, επιβίωσε,
επιβιώσει, επιβιώσει,

259
00:36:00,420 --> 00:36:02,840
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

260
00:36:02,840 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

261
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

262
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

263
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

264
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

265
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

266
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

267
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,
επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει, επιβιώσει,

268
00:36:03,780 --> 00:36:04,780
επιβιώνουν, επιβιώνουν, επιβιώνουν, επιβιώνουν

269
00:36:13,000 --> 00:36:14,460
Πρόκειται να μπείτε στον κόσμο μας.

270
00:36:15,080 --> 00:36:16,360
Θα δεις πράγματα.

271
00:36:16,720 --> 00:36:19,500
Σίτιση. Απλώς θυμήσου γιατί είσαι εδώ.

272
00:36:21,260 --> 00:36:22,260
δεν έχω ξεχάσει.

273
00:36:35,940 --> 00:36:38,220
Τι ακριβώς ψάχνουμε εδώ μέσα;

274
00:36:38,640 --> 00:36:40,040
Οτιδήποτε φαίνεται ύποπτο.

275
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

276
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
Σε διαβάζω δυνατά και καθαρά, μωρό μου.

277
00:37:54,020 --> 00:37:55,360
Ολόκληρο το μέρος είναι ένα ασφαλές σπίτι.

278
00:37:55,940 --> 00:38:00,320
Τα παράθυρα είναι βαμμένα μαύρα, μία πρόσβαση
πόρτα, δύο 300 κολλημένα κεφάλια στον αέρα.

279
00:38:00,540 --> 00:38:01,540
Αυτό ακούγεται ωραίο.

280
00:38:02,700 --> 00:38:03,840
Γεια, W, με κατάλαβες;

281
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
W;

282
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
Γεια σου,

283
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
πες μου κάτι. Πώς είναι ο καιρός
εκεί, γλυκιά μου;

284
00:38:16,000 --> 00:38:18,080
Περπάτημα στον ήλιο, πνίγει αγόρι.

285
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Δες τους.

286
00:38:25,920 --> 00:38:28,380
Τα μισά από αυτά τα καθάρματα δεν είναι καν
καθαρόαιμα.

287
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
σας λέω τι.

288
00:38:31,040 --> 00:38:33,020
Γιατί δεν σκοτώνουμε τους πάντες;

289
00:38:34,420 --> 00:38:35,460
Απλά για να βεβαιωθώ.

290
00:38:40,460 --> 00:38:42,120
Θεέ μου, θα ήταν τόσο εύκολο.

291
00:40:51,880 --> 00:40:53,560
περίπου μισή ώρα μέχρι την ανατολή του ηλίου σε α
σειρά.

292
00:42:59,790 --> 00:43:00,790
στην ταράτσα του λεωφορείου μου.

293
00:51:02,859 --> 00:51:05,100
Άκουσέ με. Αν δεχτείτε επίθεση,
χρησιμοποιήστε το υπεριώδες φως σας.

294
00:52:02,570 --> 00:52:03,570
είναι κάτω.

295
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
τον έχει δαγκώσει.

296
00:55:50,700 --> 00:55:51,980
Περίπου 20 λεπτά.

297
00:55:52,200 --> 00:55:53,780
Το δέρμα καίγεται.

298
00:55:54,020 --> 00:55:55,560
Έχει ήδη αρχίσει να αλλάζει.

299
00:57:12,240 --> 00:57:15,740
Παπάς. Θέλεις να του σκαλίσω το γαμημένο
όνομα στο στήθος σου;

300
00:57:18,180 --> 00:57:19,240
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

301
00:57:27,680 --> 00:57:31,440
Προχωρώ λοιπόν στο στενό και ακολουθώ
το κάτω. Το βρήκα ακριβώς έτσι.

302
00:57:31,720 --> 00:57:33,480
Νομίζω ότι πέρασαν από εδώ.

303
00:57:34,720 --> 00:57:37,800
Προσπαθούσε να συρθεί πίσω στο
οχετός. Έπιασε το χέρι του.

304
00:57:38,900 --> 00:57:41,260
Το ροκανίζω σαν κογιότ.

305
00:57:44,270 --> 00:57:45,270
Θα το βρουν αυτό.

306
00:57:47,850 --> 00:57:48,850
Πεθαίνει ήδη.

307
00:57:49,710 --> 00:57:51,810
Πρέπει να το εξετάσω το συντομότερο
δυνατό.

308
00:57:53,790 --> 00:57:55,790
Εντάξει, ψάξε για μοχλό. Ανοίγει.

309
00:58:17,900 --> 00:58:18,900
Επικοινωνία με τους Θεριστές.

310
00:58:19,880 --> 00:58:21,160
Υπάρχουν θύματα;

311
00:58:21,740 --> 00:58:22,740
Ένα μέχρι στιγμής.

312
00:58:23,600 --> 00:58:27,560
Δεν ήταν η Nissa που εμπιστεύομαι.

313
00:58:29,020 --> 00:58:30,020
Όχι.

314
00:58:31,960 --> 00:58:34,440
Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι που παίζετε,
Ταμασκηνός.

315
00:58:34,860 --> 00:58:36,160
Η λεπίδα είναι πολύ πτητική.

316
00:58:37,460 --> 00:58:39,700
Δεν θα μπορέσεις να κρατήσεις
χειραγωγώντας τον.

317
00:58:39,900 --> 00:58:41,320
Ανησυχείς πάρα πολύ.

318
00:58:41,540 --> 00:58:46,200
Με ενημέρωσε ο φίλος μας μέσα
ότι τα γεγονότα εκτυλίσσονται σύμφωνα με το σενάριο.

319
00:58:46,300 --> 00:58:49,980
Έχεις ήδη χάσει ένα δικό σου. Πώς
πολλά άλλα είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις;

320
00:58:52,880 --> 00:58:53,880
Καθένας;

321
00:58:54,380 --> 00:58:55,540
Ακόμα και η ίδια σου η κόρη;

322
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
Είναι ένας από τους φύλακες.

323
00:59:17,100 --> 00:59:19,200
Γιατί όμως πεθαίνει; Τι τον σκοτώνει;

324
00:59:20,740 --> 00:59:21,740
Φορά.

325
00:59:22,560 --> 00:59:24,680
Ο μεταβολισμός του καίει πολύ γρήγορα.

326
00:59:26,340 --> 00:59:28,680
Χρειάζονται φρέσκο αίμα κάθε δύο
ώρες.

327
00:59:29,300 --> 00:59:31,000
Ή αρχίζουν να τρέφονται μόνοι τους.

328
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
Το Nomad είναι διαφορετικό.

329
00:59:33,460 --> 00:59:34,460
Είναι ο μεταφορέας.

330
00:59:35,080 --> 00:59:36,620
Όλα ξεκίνησαν από αυτόν.

331
00:59:36,840 --> 00:59:38,060
Θα τελειώσει με αυτόν.

332
01:00:03,280 --> 01:00:04,500
Άνοιξε το στόμα, Σκαντ.

333
01:00:05,140 --> 01:00:08,260
Άνοιξε το στόμα.

334
01:00:09,220 --> 01:00:10,760
Δ, έλα τώρα.

335
01:00:11,460 --> 01:00:12,460
Αδελφούλα.

336
01:00:27,640 --> 01:00:31,980
Μόνο η γλώσσα μεταφέρει τον ιό.

337
01:00:32,680 --> 01:00:34,520
Εγχέεται μέσω αυτών των ράβδων.

338
01:00:37,120 --> 01:00:42,600
Έχει διχαλωτούς μασητήρες μύες,
υπερανεπτυγμένο, επιτρέποντας πολλά

339
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
δάγκωμα.

340
01:00:45,320 --> 01:00:49,480
Η δομή της γνάθου παραμένει η ίδια, αλλά
δεν υπάρχει οστό κάτω γνάθου.

341
01:00:50,880 --> 01:00:52,220
Σφίξε αυτό το δόντι, Σκοτ.

342
01:01:06,170 --> 01:01:08,750
Νευροτοξίνη. Μάλλον τους παραλύει
θύμα ενώ τρέφονται.

343
01:01:13,330 --> 01:01:15,350
Το σκόρδο δεν κάνει, το ασήμι, αυτό όχι
εργασία.

344
01:01:16,590 --> 01:01:19,410
Πρέπει να πάμε στο φως του ήλιου όμως, σωστά;
Αυτό είναι θανατηφόρο και για εμάς.

345
01:01:20,850 --> 01:01:22,290
Ας δούμε λοιπόν τι άλλο μπορούμε να βρούμε.

346
01:01:48,890 --> 01:01:53,330
Αυτά τα πράγματα είναι τόσο διαφορετικά από εμάς όσο
είμαστε από εσάς.

347
01:01:59,530 --> 01:02:00,530
Δείτε το.

348
01:02:01,190 --> 01:02:02,970
Η καρδιά είναι εγκλωβισμένη σε οστά.

349
01:02:04,010 --> 01:02:05,450
Μόνο η πλευρά είναι ευάλωτη.

350
01:02:05,730 --> 01:02:09,770
Καλή τύχη να αποκτήσετε μερίδιο μέσω αυτού.
Τραβήξτε ένα πόδι από μια αράχνη, αυτή συνεχίζει να κινείται

351
01:02:09,770 --> 01:02:10,770
από μόνη της.

352
01:02:11,410 --> 01:02:13,870
Ουσιαστικά προσπαθεί να περπατήσει χωρίς α
σώμα προσκολλημένο σε αυτό.

353
01:02:14,530 --> 01:02:15,650
Τι στο διάολο έκανες;

354
01:02:16,510 --> 01:02:17,510
Ενσύρματο, σωστά;

355
01:02:21,010 --> 01:02:24,910
Τι στο διάολο είναι αυτό;

356
01:02:26,910 --> 01:02:27,910
Ο εγκέφαλος είναι νεκρός.

357
01:02:28,670 --> 01:02:29,990
Το σώμα προσπαθεί ακόμα να τραφεί.

358
01:02:31,170 --> 01:02:32,990
Είχαμε έξι ώρες πριν την ανατολή του ηλίου.

359
01:02:34,730 --> 01:02:35,810
Να είστε έτοιμοι μέχρι τότε.

360
01:02:36,370 --> 01:02:37,370
Γεια σου.

361
01:02:38,270 --> 01:02:39,670
Τι συμβαίνει με την ανατολή του ηλίου;

362
01:02:42,330 --> 01:02:44,050
Blade, σου μιλάω.

363
01:02:44,350 --> 01:02:45,810
Τι συμβαίνει με την ανατολή του ηλίου;

364
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
Κυνηγάμε.

365
01:02:49,150 --> 01:02:50,150
Σχεδιάστε το φως της ημέρας;

366
01:02:50,530 --> 01:02:52,170
Πρέπει να αστειεύεσαι.

367
01:02:52,490 --> 01:02:54,850
Καλύτερα να πάρεις αντηλιακό,
νεραγκούλα.

368
01:02:55,070 --> 01:02:59,170
Άκου, σκατά. Είσαι περίπου ένα
μουνί μακριά από τον λόφο παράδεισο.

369
01:02:59,650 --> 01:03:01,430
Μου αρέσει όταν μιλάς βρώμικα.

370
01:03:05,320 --> 01:03:06,680
Το φως του ήλιου είναι το μόνο πλεονέκτημα που έχουμε.

371
01:03:07,720 --> 01:03:10,260
Τότε θα είναι πιο ευάλωτοι. Έτσι θα
εμείς.

372
01:03:12,480 --> 01:03:14,040
Ας είμαστε αληθινοί για ένα πράγμα.

373
01:03:15,660 --> 01:03:17,920
Δεν περιμένω από όλους να επιστρέψουν
αύριο.

374
01:03:19,840 --> 01:03:22,760
Θυμηθείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας καθόλου
φορές.

375
01:03:31,980 --> 01:03:33,280
Τι ψάχνεις;

376
01:03:35,750 --> 01:03:39,710
Αν μπορώ να σβήσω την πηγή φωτός,
ίσως μπορώ να φτιάξω κάποιο είδος UV

377
01:03:39,710 --> 01:03:40,730
χειροβομβίδα ή κάτι τέτοιο.

378
01:03:41,730 --> 01:03:42,750
Δεν το δοκίμασα ήδη.

379
01:03:43,170 --> 01:03:45,810
Ναι, αλλά δεν είχες τα κότσια
δούλεψε το τότε, τώρα εσύ;

380
01:03:58,450 --> 01:03:59,450
Λεπίδα.

381
01:04:00,410 --> 01:04:03,690
Ο τρόπος που τους μιλάς, ε... Τι είναι
αυτό;

382
01:04:04,220 --> 01:04:05,740
Είμαστε μαζί σε αυτό, θυμάσαι;

383
01:04:07,720 --> 01:04:09,300
Γιατί μας μισείς τόσο πολύ;

384
01:04:10,400 --> 01:04:11,400
Είναι η μοίρα.

385
01:04:12,700 --> 01:04:13,700
Είναι στο αίμα μου.

386
01:04:13,980 --> 01:04:15,080
Λοιπόν, είναι και στο δικό μου.

387
01:04:15,360 --> 01:04:17,280
Είμαι καθαρόαιμος. Γεννήθηκα βαμπίρ.

388
01:04:23,520 --> 01:04:27,200
Ξέρεις τη δίψα καλύτερα από κάθε άλλο
εμείς, πυροβολώντας αυτόν τον ορό σου.

389
01:04:27,700 --> 01:04:31,800
Η μόνη διαφορά μεταξύ μας είναι αυτή
Είμαι σε ειρήνη με αυτό που είμαι εδώ και πολύ καιρό

390
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
πριν.

391
01:04:41,000 --> 01:04:42,180
Πόσο καιρό ήξερες τον Blade;

392
01:04:42,400 --> 01:04:43,680
Συνεχίζονται 20 χρόνια.

393
01:04:43,960 --> 01:04:46,040
Ναι, δεν μιλάει για τα παλιά
τόσο πολύ.

394
01:04:47,200 --> 01:04:49,180
Ο Blade δεν μιλάει πολύ για τίποτα.

395
01:04:50,940 --> 01:04:52,100
Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο;

396
01:04:53,060 --> 01:04:55,760
Ο Μπλέιντ σε κοιτάζει σαν πατέρας
σχήμα.

397
01:04:57,640 --> 01:04:58,640
Πες μου, κύριε.

398
01:05:00,020 --> 01:05:01,300
Πώς συνδεθήκατε οι δυο σας;

399
01:05:02,180 --> 01:05:03,420
Έκανα σακίδιο.

400
01:05:04,000 --> 01:05:05,140
Γνώρισε αυτές τις δύο γκόμενους.

401
01:05:05,720 --> 01:05:08,980
Αποφάσισα να τους πάρω πίσω στη σκηνή μου
μια μικρή δράση της εταιρείας Therese.

402
01:05:10,250 --> 01:05:13,750
Αρκετά. Το επόμενο πράγμα που ξέρω, η Τζάνετ και
Η Chrissy άρχισε να μου σκίζει κομμάτια

403
01:05:13,750 --> 01:05:16,930
στομάχι. Εμφανίζεται η Blade, σώζει τον κώλο μου.

404
01:05:17,550 --> 01:05:19,290
Όλα τα άλλα απλώς έπεσαν μέσα
τόπος.

405
01:05:23,270 --> 01:05:24,270
Αυτό είναι υπέροχο.

406
01:05:38,350 --> 01:05:39,990
Δεν ξέρω, μπορεί να το γάμησα. Ίσως
είχες δίκιο.

407
01:05:42,010 --> 01:05:46,650
Εντάξει.

408
01:05:48,170 --> 01:05:49,410
Ο μπαμπάς έχει μια ολοκαίνουργια τσάντα.

409
01:06:29,210 --> 01:06:31,010
Να κάνω μια ερώτηση.

410
01:06:31,550 --> 01:06:33,430
Πώς στο διάολο θα τα βρούμε αυτά
Θεριστές;

411
01:06:34,030 --> 01:06:35,030
Δεν θα χρειαστεί.

412
01:06:35,710 --> 01:06:36,710
Θα έρθουν σε εμάς.

413
01:06:44,680 --> 01:06:46,200
Συγκομίστε το από τα επινεφρίδια του Reaper
αδένες.

414
01:06:47,120 --> 01:06:48,280
Θα το κλειδώσουν.

415
01:06:51,000 --> 01:06:54,520
Θέλουν να ψεκάσουμε λίγο πιπιλάκι
-χυμός από ξηρούς καρπούς για κουτάβι.

416
01:06:56,080 --> 01:06:58,280
Πρώτα πρέπει να πυροβολήσετε πάνω τους για να οδηγήσετε
τους πίσω.

417
01:06:59,020 --> 01:07:00,680
Μετά, Τόσκα, χτυπάς τα νύχια σου.

418
01:07:01,040 --> 01:07:02,960
Ακριβώς επάνω. Αυτό το πήραμε για το μεγάλο
φινάλε.

419
01:07:03,280 --> 01:07:06,400
Έδωσα ζεστά καλώδια σε μερικά από αυτά τα μωρά
ένα κενό νίτρο.

420
01:07:07,820 --> 01:07:10,040
Και να είστε πολύ προσεκτικοί όταν τα σκάτε
επάνω, εντάξει;

421
01:07:10,980 --> 01:07:12,220
Και εσύ; Δεν έρχεσαι;

422
01:07:12,860 --> 01:07:14,960
Όχι. Είμαι εραστής, όχι μαχητής.

423
01:07:16,880 --> 01:07:18,420
Οι υπεριώδεις ακτίνες έχουν καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων.

424
01:07:20,380 --> 01:07:23,840
Νίσα, απλά θυμήσου να κρυφτείς.

425
01:07:27,260 --> 01:07:29,240
Γεια σου, Μπλέικ, δώσε μου ένα χέρι.

426
01:07:34,200 --> 01:07:36,620
Εσείς και η δεσποινίς Muffet παίρνετε λίγο
άνετο εκεί.

427
01:07:37,440 --> 01:07:39,340
Δεν θα ανησυχούσα για αυτό αν ήμουν
εσύ.

428
01:07:41,160 --> 01:07:44,420
Μου φαίνεται ότι το παίρνεις
μπερδεμένος για το ποια πλευρά της γραμμής

429
01:07:44,420 --> 01:07:45,420
στέκεται επάνω.

430
01:07:46,460 --> 01:07:50,660
Αυτές είναι πραγματικές κούφιες λέξεις που προέρχονται από
ένας άνθρωπος που μόλις πέρασε δύο χρόνια τρέχοντας

431
01:07:50,660 --> 01:07:51,660
με τον εχθρό.

432
01:07:52,380 --> 01:07:54,760
Και τι στο διάολο πρέπει να είναι αυτό
εννοώ;

433
01:07:56,880 --> 01:07:58,720
Ξέρεις, Γουίστλερ, υπάρχει ένα παλιό
λέγοντας.

434
01:08:00,260 --> 01:08:01,680
Κράτα τους φίλους σου κοντά.

435
01:08:02,380 --> 01:08:04,280
Κράτα τους εχθρούς σου πιο κοντά.

436
01:08:05,460 --> 01:08:07,080
Ίσως θέλετε να το θυμάστε αυτό.

437
01:09:47,880 --> 01:09:49,979
και να τους προσελκύουν, όχι να τους τρομάζουν.

438
01:09:50,740 --> 01:09:54,520
Ναι, μερικοί από εμάς δεν μπορούν να δουν στο
σκοτεινό, γαμημένο θηλακόκεφαλο. Τι είμαι εγώ

439
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
υποτίθεται να κάνει;

440
01:09:57,340 --> 01:09:58,239
Διεστιακά, παππού.

441
01:09:58,240 --> 01:09:59,240
Προσπαθήστε να συνεχίσετε.

442
01:10:55,480 --> 01:10:57,280
Butterbin; Ας το κάνουμε αυτό.

443
01:11:03,780 --> 01:11:04,840
Γεια σου, Hillbilly.

444
01:11:05,840 --> 01:11:07,480
Στο διάολο κάνεις;

445
01:11:08,640 --> 01:11:13,340
Δεν είναι κανείς εδώ εκτός από εσάς και εμάς,
νεραγκούλα.

446
01:11:15,600 --> 01:11:18,260
Χάνουμε έναν σύντροφο και ο Μπλέικ...

447
01:11:28,910 --> 01:11:29,910
στον εαυτό σου.

448
01:15:03,530 --> 01:15:04,570
Εγώ μέχρι θανάτου, γέροντα.

449
01:16:41,070 --> 01:16:42,290
Είσαι γαμημένος πλούσιος!

450
01:21:36,080 --> 01:21:42,200
έκανες πολύ καλή δουλειά, όχι τόσο σπουδαία
θα έλεγα

451
01:22:16,170 --> 01:22:17,250
Και αυτό θα κάνουμε.

452
01:22:20,950 --> 01:22:22,370
Και αυτό θα κάνουμε.

453
01:22:27,430 --> 01:22:28,790
Και αυτό θα κάνουμε.

454
01:22:29,030 --> 01:22:30,030
Και αυτό θα κάνουμε.

455
01:22:32,410 --> 01:22:34,390
Και αυτό θα κάνουμε.

456
01:22:35,410 --> 01:22:39,590
Και αυτό θα κάνουμε.

457
01:22:58,190 --> 01:22:59,190
Τα πήραν.

458
01:22:59,430 --> 01:23:01,470
Όλα μας τα όπλα, ακόμα και το σπαθί σου.

459
01:23:02,190 --> 01:23:04,470
Κάποιος μας παρακολουθεί από
μέσα.

460
01:23:04,870 --> 01:23:05,870
Πού είμαστε;

461
01:23:06,030 --> 01:23:08,650
Κάποιο θάλαμο, βαθιά μέσα τους
φωλιά.

462
01:23:09,730 --> 01:23:10,970
Τα έχει μπερδέψει όλα.

463
01:23:11,210 --> 01:23:12,210
Λειτουργεί.

464
01:23:14,610 --> 01:23:16,690
Μας λένε ψέματα από την πρώτη μέρα.

465
01:23:18,050 --> 01:23:19,930
Ο περιορισμός των υφάλων δεν εξελίχθηκε.

466
01:23:20,810 --> 01:23:22,070
Σχεδιάστηκε.

467
01:23:23,710 --> 01:23:24,710
Τι;

468
01:23:25,170 --> 01:23:26,730
Σχεδιασμένο. μου είπε ο Νομάκ.

469
01:23:27,040 --> 01:23:30,620
Τον είδα πίσω στους υπονόμους για να με αφήσει
έζησε, αυτός;

470
01:23:32,040 --> 01:23:33,860
Πόσο γενναιόδωρος εκ μέρους του.

471
01:23:35,260 --> 01:23:38,460
Σας έφερα εδώ για να δείτε τους καρπούς του
την εργασία μας.

472
01:23:41,780 --> 01:23:47,860
Για χρόνια αγωνιζόμουν να απαλλαγώ από το είδος μας
τυχόν κληρονομικών αδυναμιών.

473
01:23:49,180 --> 01:23:55,520
Έτσι, ο ανασυνδυασμός του DNA ήταν απλώς το επόμενο
λογικό βήμα.

474
01:24:15,700 --> 01:24:19,100
Έχω μια ερώτηση για σένα, ψέματα γιε
μιας σκύλας.

475
01:24:19,500 --> 01:24:22,280
Θέλετε να εξηγήσετε πώς το Nomak πέτυχε
αυτού του δαχτυλιδιού;

476
01:24:53,320 --> 01:24:54,420
Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ.

477
01:24:59,700 --> 01:25:03,400
Ο λύκος έχει ξαπλώσει με τα πρόβατα πολύ
αρκετά.

478
01:25:04,760 --> 01:25:08,200
Redheart, μπορείς να φιλήσεις τον κώλο σου αντίο.

479
01:25:16,380 --> 01:25:21,540
Λυπάμαι, φίλε. Μεγάλε, σπαταλάς το δικό σου
ώρα, φίλε. Οι βόμβες τελείωσαν.

480
01:25:21,840 --> 01:25:23,060
Δεν πρέπει ποτέ να είναι.

481
01:25:24,240 --> 01:25:26,220
Απλώς υποτίθεται ότι σε κάνει να νιώσεις μέσα
έλεγχος.

482
01:25:27,040 --> 01:25:28,600
Αλλά με είχες με κοντό λουρί.

483
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
Δεν το έκανες, Χέφε;

484
01:25:38,920 --> 01:25:39,920
Πολύ καλύτερα.

485
01:25:43,440 --> 01:25:44,440
Δείτε αυτό;

486
01:25:46,120 --> 01:25:47,920
Είμαι ένας από τους οικείους του Damasceno.

487
01:25:48,740 --> 01:25:51,280
Χρειάζονταν τη βοήθειά μου για να τον φέρουν εδώ
έλεγχος Nomag.

488
01:25:51,920 --> 01:25:53,660
Ο παλιός διάολο, ήταν πάντα ψεύτικος.

489
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
Δηλαδή, κοίτα τον.

490
01:25:55,980 --> 01:25:57,680
Είναι η μόνη σου πραγματική αδυναμία, φίλε.

491
01:25:57,940 --> 01:26:02,460
Μπορεί να είσαι γρήγορος, μπορεί να είσαι δυνατός και
όλες αυτές οι άλλες μαλακίες, αλλά τελικά,

492
01:26:02,480 --> 01:26:03,980
Β, είσαι πολύ τεράστιος.

493
01:26:06,660 --> 01:26:08,080
Λοιπόν, μικρούλα.

494
01:26:11,000 --> 01:26:14,840
Νομίζεις ότι παραβίασαν την ασφάλειά μου
σύστημα;

495
01:26:15,580 --> 01:26:17,140
Τους άφησα να μπουν, μαλάκα.

496
01:26:18,520 --> 01:26:20,260
Πρακτικά τους έδωσα το κλειδί.

497
01:26:21,200 --> 01:26:22,200
Ακούσατε την Κούβα, σωστά;

498
01:26:22,500 --> 01:26:24,620
Πολύ σύντομα θα γίνουν όλοι
περιπατητές, φίλε.

499
01:26:25,340 --> 01:26:28,860
Όταν συμβεί αυτό, προτιμώ να είμαι κατοικίδιο
παρά βοοειδή.

500
01:26:29,080 --> 01:26:30,080
Με κατάλαβες, Β;

501
01:26:32,580 --> 01:26:33,900
Τι πιστεύεις για αυτό, φίλε;

502
01:26:34,700 --> 01:26:35,700
Δύο πράγματα.

503
01:26:36,860 --> 01:26:42,040
Ένα, είμαι σε επαφή μαζί σου από τότε
σε γύρισε.

504
01:26:42,880 --> 01:26:43,880
Και δύο,

505
01:26:44,620 --> 01:26:47,060
δεν είναι χαζό.

506
01:26:48,480 --> 01:26:49,480
Ω, υπέροχο.

507
01:27:38,410 --> 01:27:42,350
Κάθε σταγόνα του. Μετά μυελός των οστών,
όργανα, τα πάντα.

508
01:27:43,290 --> 01:27:44,850
Θα βρούμε το κλειδί που λείπει.

509
01:28:10,120 --> 01:28:11,540
Όχι αρκετά, Φριτς.

510
01:28:13,080 --> 01:28:18,220
Συνέχισε να μιλάς, Honkytonk. Απλώς μου κάνει
αίσθηση για σας τον επόμενο κόσμο όλα τα

511
01:28:18,220 --> 01:28:19,720
πιο γλυκιά. Ήταν εκεί.

512
01:28:47,820 --> 01:28:48,840
Τι άλλο πρέπει να μάθω;

513
01:28:50,200 --> 01:28:51,560
σε εμπιστεύτηκα.

514
01:28:52,660 --> 01:28:53,760
Με τους άντρες μου.

515
01:28:55,160 --> 01:28:56,160
Η θέλησή μου.

516
01:28:57,480 --> 01:28:58,540
Η ζωή μου.

517
01:29:00,680 --> 01:29:01,680
Εσείς.

518
01:29:02,340 --> 01:29:03,880
Μας στείλατε εκεί έξω.

519
01:29:06,360 --> 01:29:07,960
Με έστειλες να πεθάνω.

520
01:29:11,300 --> 01:29:13,440
Οι εχθροί μας μου έσωσαν τη ζωή δύο φορές.

521
01:29:13,720 --> 01:29:15,240
Και μας έχετε χρησιμοποιήσει.

522
01:29:16,240 --> 01:29:17,460
Τα δικά σας παιδιά.

523
01:29:19,320 --> 01:29:21,140
Μην κάνεις λάθος, Νύσα.

524
01:29:21,940 --> 01:29:27,280
Αυτοί οι δεσμοί αίματος δεν σημαίνουν τίποτα για μένα όταν
μετρημένη έναντι της υπεροχής μας

525
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
φυλή.

526
01:29:29,900 --> 01:29:33,920
Ποιος πιστεύεις ότι είχε πραγματικά χάρη
τον Ιστό;

527
01:29:52,200 --> 01:29:58,920
Τι γίνεται με αυτόν; Θέλει εκδίκηση από τον
άτομα που

528
01:29:58,920 --> 01:30:02,100
τον δημιούργησε.

529
01:30:02,820 --> 01:30:04,140
Μπορεί να έχεις δίκιο.

530
01:30:04,960 --> 01:30:09,520
Αλλά ευτυχώς για εμάς δεν ξέρει
αυτή η τοποθεσία.

531
01:31:42,670 --> 01:31:43,449
Έλα μωρέ.

532
01:31:43,450 --> 01:31:45,570
Μη σκέφτεσαι καν να πεθάνεις πάνω μου.

533
01:31:47,130 --> 01:31:50,370
Δεν με παράτησες. Δεν θα δώσω
πάνω σου.

534
01:31:51,090 --> 01:31:52,090
Ερχομαι.

535
01:36:54,220 --> 01:36:55,220
πριν σκοτώσει τη μαμά μου.

536
01:36:56,140 --> 01:36:57,800
Θέλετε να γίνει τίποτα, σωστά; Πρέπει να κάνεις
το μόνος σου.

537
01:38:19,560 --> 01:38:20,560
Κωδικός ασφαλείας.

538
01:38:22,100 --> 01:38:24,980
Είμαστε κλειδωμένοι μέσα. Είσαι τρελός;

539
01:38:27,420 --> 01:38:28,420
Μπορώ να ποζάρω;

540
01:38:28,900 --> 01:38:29,900
Ναί.

541
01:38:32,380 --> 01:38:37,900
Δεν είναι λυπηρό που δεν πεθαίνεις από το
χέρι του εχθρού σου, αλλά από αυτό του σου

542
01:38:37,900 --> 01:38:38,900
παιδιά;

543
01:39:43,310 --> 01:39:44,310
Δεν είναι.

544
01:39:44,910 --> 01:39:46,510
Γιατί δεν πάνε στο νοσοκομείο;

545
01:39:48,250 --> 01:39:49,250
Αυτό κάνουν.

546
01:40:49,130 --> 01:40:50,150
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Αβραάμ.

547
01:40:51,910 --> 01:40:52,910
Είναι σαν έρημος.

548
01:46:46,460 --> 01:46:49,120
Θέλω να πεθάνω όσο είμαι ακόμα βαμπίρ.

549
01:47:03,000 --> 01:47:04,880
Θέλω να δω τον ήλιο.

550
01:48:40,200 --> 01:48:41,740
Σώμα μποτάκι νούμερο τρία.

551
01:48:42,000 --> 01:48:43,000
Να το χαίρεσαι φίλε.

552
01:48:48,940 --> 01:48:52,760
Είσαι σίγουρος ότι τα κορίτσια είναι ζωντανά;

553
01:48:53,620 --> 01:48:55,120
Τελευταία φορά που έλεγξα.

554
01:48:55,920 --> 01:48:56,920
Σας ευχαριστώ.

555
01:48:57,280 --> 01:48:59,980
Δυο ξυραφάκια, για παν ενδεχόμενο.

556
01:49:08,430 --> 01:49:10,130
Λοιπόν, δεν νόμιζες ότι το ξέχασα
εσύ, εσύ;

557
01:49:38,350 --> 01:49:40,290
Εδώ είναι που δεν θα πάνε
έναρξη στις.

558
01:49:41,030 --> 01:49:42,550
Σύγκρουση, επαφή, μάχη.

559
01:49:43,070 --> 01:49:46,890
Οι μαχητές στέκονται εκεί που είναι σημαδεμένη η γη
στο. Επίλυση της διαφοράς σχετικά με το ποιος είναι

560
01:49:46,890 --> 01:49:49,870
ψεύτης είναι. Απάντηση τριών λέξεων, όποιος κι αν είναι
επέζησε από αυτό.

561
01:49:50,150 --> 01:49:53,650
Μόνο ένας από εμάς μπορεί να οδηγεί για πάντα, έτσι κι εσύ
και δεν μπορώ να οδηγήσω μαζί.

562
01:49:53,930 --> 01:49:55,450
Δεν μπορούμε να ζήσουμε ή δεν μπορούμε να πεθάνουμε μαζί.

563
01:49:55,670 --> 01:49:57,210
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να συγκρουστούμε.

564
01:49:57,490 --> 01:49:59,130
Οπότε φοβάμαι θα ασκήσω πίεση.

565
01:49:59,370 --> 01:50:00,870
Δεν θα σταματήσω μέχρι να είμαι για πάντα.

566
01:50:01,130 --> 01:50:04,090
Ένα, ένα κατώφλι όπου ο θάνατος δεν έρχεται ποτέ.

567
01:50:04,370 --> 01:50:07,710
Διαδώστε στο χρόνο, έτσι ο χρόνος μου ποτέ
έγινε. Και δεν τελείωσα ποτέ.

568
01:50:08,000 --> 01:50:12,520
Περπατήστε πόρτα, γιατί τρέχω ποτέ; Όταν αυτοί
μετακομίσω, αν έρθω ποτέ; Κακός άνθρωπος, ποτέ

569
01:50:12,520 --> 01:50:16,280
το κρασί. Πουλήστε τους τσίχλες στη σειρά. Αυτοί
έχετε ένα στυλ στο μυαλό. Αγοράστε ένα τσουρέκι.

570
01:50:16,760 --> 01:50:18,440
Άγια. Η Άγια δεν μπορεί να σταματήσει.

571
01:50:52,430 --> 01:50:56,210
Μπορείτε να τα πάρετε όλα αμέσως, αν θέλετε
να, αλλά όταν είστε μπροστά τώρα, πάρτε περισσότερα

572
01:50:56,210 --> 01:50:59,390
να. σε θέλω. Ξέρεις ποιος για πάντα
ανήκει σε.

573
01:51:31,900 --> 01:51:33,620
Την ήπιαν σαν υγρό.

574
01:51:34,060 --> 01:51:35,060
Πιάτο χόκεϊ.

575
01:51:35,520 --> 01:51:37,880
Άντρες, γυναίκες, αγόρι και κορίτσι εθίστηκαν.

576
01:51:59,180 --> 01:52:03,020
Ο κουβάς σου είναι άδειος, αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις
μας. Γιατί μπορείς να μας διεκδικήσεις. Το παιχνίδι

577
01:52:03,020 --> 01:52:04,120
δεν θα μας στραγγίσει ποτέ.

578
01:53:01,660 --> 01:53:02,660
Όχι αυτό.

579
01:53:54,830 --> 01:53:58,530
Οπότε αλλάζουμε αυτό που μιλάτε όλοι
περίπου. Κάποιοι το ξεφεύγουν. Αλλά αυτοί

580
01:53:58,530 --> 01:54:02,310
αυτοί που πνίγονται. Βάλτε ξανά το μπλοκ.
Τίποτα δεν κόβει χρήματα για να αγοράσει ένα

581
01:54:02,310 --> 01:54:05,870
πολύ αργά. Γιατί τελείωσε τώρα. έκανα
κλείσε το όλο αυτό. Ναι, είμαι εγώ

582
01:54:05,870 --> 01:54:06,870
πάλι.